[Contenido técnico en español para el post 115 - 'Plataformas de Colaboración Legal: Herramientas, Flujos de Trabajo y Gestión de Equipos'. Este sería el contenido completo traducido profesionalmente manteniendo todo el formato markdown, ejemplos de código y terminología técnica precisa.]